1
00:00:03,240 --> 00:00:07,216
(ИЗКРИВЕНО)
? Тази малка моя светлина?

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,466
? Ще го оставя ли да блести?

3
00:00:10,490 --> 00:00:15,136
? Нека свети през цялото време?

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,590
? Нека свети?

5
00:00:20,090 --> 00:00:22,236
? Ще го оставя ли да блести?

6
00:00:22,260 --> 00:00:25,236
? Нека свети през цялото време?

7
00:00:25,260 --> 00:00:27,316
? Нека свети?

8
00:00:27,340 --> 00:00:29,556
? Тази малка моя светлина?

9
00:00:29,580 --> 00:00:31,336
? Ще го оставя ли да блести?

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,916
? Нека свети през цялото време?

11
00:00:33,940 --> 00:00:36,236
? Нека свети?

12
00:00:36,260 --> 00:00:38,406
? Тази малка моя светлина?

13
00:00:38,430 --> 00:00:40,660
- ? Ще го оставя ли да блести?
- (ОСТЕНЕ ОРЗКО)

14
00:00:41,287 --> 00:00:42,996
О, добре. ти си буден.

15
00:00:43,020 --> 00:00:44,686
Времето ти е просто чудесно, скъпа.

16
00:00:44,710 --> 00:00:46,246
(ГРАНИЯ НА ФУРНА)

17
00:00:46,270 --> 00:00:48,524
Сега, не е ли просто така
най-добрият звук има?

18
00:00:48,548 --> 00:00:51,380
Кълна се, че устата ми мигновено се сълзи.

19
00:00:52,620 --> 00:00:56,930
Нищо не връща спомените
като добра миризма.

20
00:00:57,373 --> 00:00:59,499
Не намирате ли?

21
00:00:59,610 --> 00:01:01,256
(СТЕНЕ) Главата ме боли.

22
00:01:01,280 --> 00:01:03,516
ЖЕНА: О, боже,
опитайте се да не се движите толкова много.

23
00:01:03,540 --> 00:01:05,206
Току що спрях кървенето.

24
00:01:05,230 --> 00:01:07,390
Бяхте ударен с лопата в главата.

25
00:01:10,730 --> 00:01:12,206
бях?

26
00:01:12,230 --> 00:01:13,436
от кого?

27
00:01:13,460 --> 00:01:14,690
От мен.

28
00:01:15,669 --> 00:01:17,509
Сега, кой е TK?

29
00:01:18,304 --> 00:01:19,696
Това е годеникът ми�.

30
00:01:19,720 --> 00:01:22,437
О, ще се жениш.

31
00:01:22,461 --> 00:01:24,116
Това е толкова сладко.

32
00:01:24,140 --> 00:01:25,536
Сигурно много те обича.

33
00:01:25,560 --> 00:01:29,376
Тя изпращаше съобщения без прекъсване
преди да строша телефона ти

34
00:01:29,400 --> 00:01:31,750
с уреда за омекотяване на месо.

35
00:01:33,420 --> 00:01:36,556
Моето момче Дарил, той все още
още не се е установил.

36
00:01:36,580 --> 00:01:39,466
Просто не се е срещал
правилното момиче, предполагам.

37
00:01:39,490 --> 00:01:43,060
Е, надеждата извира вечно, както се казва.

38
00:01:44,233 --> 00:01:45,283
тук

39
00:01:48,510 --> 00:01:50,150
Дайте това да хапнете.

40
00:01:52,500 --> 00:01:53,586
Не, благодаря.

41
00:01:53,610 --> 00:01:54,765
ЖЕНАТА: Не ставай глупава.

42
00:01:54,940 --> 00:01:58,320
Само ти предлагам
малко кътче от рая.

43
00:01:58,933 --> 00:01:59,963
Отворете.

44
00:02:04,030 --> 00:02:05,766
там.

45
00:02:05,790 --> 00:02:07,370
какво мислиш

46
00:02:08,290 --> 00:02:09,338
(МЕКО) Хм.

47
00:02:09,362 --> 00:02:12,346
Тайната е в смесването на захари.

48
00:02:12,370 --> 00:02:15,996
Меко кафяво, гранулирано бяло, мусковадо,

49
00:02:16,020 --> 00:02:19,056
вкус толкова дълбок ти
може да се гмурне в него с главата напред.

50
00:02:24,283 --> 00:02:27,573
Аз-аз не съм правил това, така че да знаеш.

51
00:02:27,660 --> 00:02:31,020
Хм, горкото имаше
нещастен инцидент.

52
00:02:33,040 --> 00:02:34,150
госпожо?

53
00:02:35,297 --> 00:02:38,387
Трябва да ми развържеш ръцете, моля те.

54
00:02:39,060 --> 00:02:41,026
Не мога да направя това, скъпа.

55
00:02:41,050 --> 00:02:43,456
Моето момче скоро ще се прибере,

56
00:02:43,480 --> 00:02:46,490
и просто знам, че той ще иска да се срещнем.

57
00:02:47,740 --> 00:02:50,750
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

58
00:02:52,820 --> 00:02:53,866
какво е това

59
00:02:53,890 --> 00:02:55,036
РОУЗ КЕЙСИ: Thunderwear.

60
00:02:55,060 --> 00:02:56,056
Гръмотевично облекло?

61
00:02:56,080 --> 00:02:57,896
Виждате ли тези торбички тук?

62
00:02:57,920 --> 00:02:59,046
Предавателят влиза там.

63
00:02:59,070 --> 00:03:00,486
И ще сменим едно копче

64
00:03:00,510 --> 00:03:02,226
в една от ризите си с микрофон.

65
00:03:02,250 --> 00:03:05,046
Дори ако сержант О'Брайън
моли те да отвориш ризата си,

66
00:03:05,070 --> 00:03:06,288
няма да види нищо.

67
00:03:06,312 --> 00:03:07,566
Ами ако ме помоли да си сваля панталоните?

68
00:03:07,590 --> 00:03:09,736
- Не бих насърчил това.
- ОУЕН СТРАНД: Добре.

69
00:03:09,760 --> 00:03:12,193
И така, какво точно
мислиш ли, че ще каже?

70
00:03:12,217 --> 00:03:15,036
Нямам представа. Но той очевидно е
имам какво да кажа.

71
00:03:15,060 --> 00:03:16,883
Иначе нямаше да го направи
те помоли да се срещнеш с него.

72
00:03:16,907 --> 00:03:19,299
Да, в уединен път
в средата на нищото.

73
00:03:19,324 --> 00:03:22,499
В съобщението си той каза
имаше 99,9% шанс

74
00:03:22,523 --> 00:03:23,749
че дори не бих показал.

75
00:03:23,773 --> 00:03:26,489
Толкова ясно, че знае, че го преследвам, нали?

76
00:03:26,513 --> 00:03:27,749
Без съмнение.

77
00:03:27,773 --> 00:03:29,179
Веднъж би предположил
проверихме вашия фалшив съвет...

78
00:03:29,203 --> 00:03:30,419
Не беше фалшив бакшиш.

79
00:03:30,443 --> 00:03:31,769
Там имаше амониева селитра.

80
00:03:31,793 --> 00:03:33,164
Трябваше да го снимам.

81
00:03:33,188 --> 00:03:34,499
Да, защо не го направи?

82
00:03:34,523 --> 00:03:36,224
Защото не знаех, че имаш нужда от него
за вашия Instagram.

83
00:03:36,248 --> 00:03:39,332
Вижте, мислех, че смисълът е
за предотвратяване на терористична атака.

84
00:03:39,356 --> 00:03:40,599
Все още е така.

85
00:03:40,623 --> 00:03:43,259
И така, какъв точно си ти
мислиш ли, че ще си признае?

86
00:03:43,283 --> 00:03:44,319
Че е преместил нещата?

87
00:03:44,343 --> 00:03:45,269
ЧЪК БИОНДИ: Може би.

88
00:03:45,293 --> 00:03:47,336
Може да се замисли.

89
00:03:47,793 --> 00:03:49,509
Може би просто иска
да се отърва от свид.

90
00:03:49,533 --> 00:03:50,725
Това всъщност би било страхотно.

91
00:03:50,749 --> 00:03:52,090
извинете ме

92
00:03:52,553 --> 00:03:56,019
Виж, ако той опита нещо,
ние ще бъдем точно там.

93
00:03:56,043 --> 00:03:59,189
Но опит за убийство
е всичкият лост, от който се нуждаем

94
00:03:59,213 --> 00:04:00,483
за да накара О'Брайън да се обърне.

95
00:04:00,507 --> 00:04:03,029
(ПРИСМИХВА СЕ) Е, тогава стискайте палци.

96
00:04:03,053 --> 00:04:04,363
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

97
00:04:05,482 --> 00:04:06,538
Това е моят син.

98
00:04:06,563 --> 00:04:07,799
РОУЗ: Трябва ли да го вземеш?

99
00:04:07,824 --> 00:04:08,719
Това е моят син.

100
00:04:08,743 --> 00:04:10,275
Направете го бързо.

101
00:04:10,743 --> 00:04:12,389
Хей, TK. какво става

102
00:04:12,413 --> 00:04:13,549
Джъд каза, че си вземаш почивен ден.

103
00:04:13,573 --> 00:04:14,709
всичко наред ли е с теб

104
00:04:14,733 --> 00:04:17,219
да Вземам спа ден.

105
00:04:17,243 --> 00:04:18,379
Закъснявам.

106
00:04:18,403 --> 00:04:19,500
да Хм, татко,

107
00:04:19,525 --> 00:04:21,428
Наистина имам нужда от вашия съвет за нещо.

108
00:04:21,539 --> 00:04:22,891
Знаете как това
цялото нещо с Ирис Блейк

109
00:04:22,915 --> 00:04:23,850
наистина ли ни е натоварило?

110
00:04:23,875 --> 00:04:25,879
Да, чух, че те
я намери в безопасност вчера.

111
00:04:25,903 --> 00:04:26,944
TK STRAND: Да, тя беше.

112
00:04:26,968 --> 00:04:27,993
Всъщност Карлос я намери,

113
00:04:28,022 --> 00:04:30,389
и аз-предполагам, че той е останал с
тя през нощта в болницата.

114
00:04:30,413 --> 00:04:31,559
ОУЕН: О, той е добър.

115
00:04:31,583 --> 00:04:33,889
Да, той е.
Освен че мисля, че ми е ядосан

116
00:04:33,913 --> 00:04:36,889
и той не отговаря
моите текстови съобщения и...

117
00:04:36,913 --> 00:04:38,169
Смятате ли
Трябва ли просто да отида там?

118
00:04:38,193 --> 00:04:39,559
Това ли искаш да направиш?

119
00:04:39,583 --> 00:04:40,749
TK: Е, да, освен

120
00:04:40,773 --> 00:04:42,569
Не съм сигурен дали това трябва да направя.

121
00:04:42,593 --> 00:04:44,179
Е, тогава може би
просто му дайте малко пространство.

122
00:04:44,203 --> 00:04:46,179
Да, освен, ъъъ,
помниш, когато ти и мама

123
00:04:46,203 --> 00:04:47,349
щяха да си дадат пространство един на друг

124
00:04:47,373 --> 00:04:48,569
и тогава се прибрах от Малката лига,

125
00:04:48,593 --> 00:04:49,570
и ти се изнасяше?

126
00:04:49,594 --> 00:04:51,739
Това определено не е така
какво искам за нас, татко.

127
00:04:51,763 --> 00:04:54,239
Твоята... майка ти и аз имахме
много по-дълбоки проблеми от това.

128
00:04:54,263 --> 00:04:56,669
Хм, виж, усетът ми подсказва...

129
00:04:56,693 --> 00:04:58,579
нека Карлос е този, който ще протегне ръка.

130
00:04:58,603 --> 00:05:01,676
Мисля, че тази ситуация с Ирис
има много за обработка.

131
00:05:01,701 --> 00:05:03,651
- Виж, наистина трябва да тръгвам.
- Какво?

132
00:05:03,675 --> 00:05:05,259
ОУЕН: Запомнете,
любовта е влакче в увеселителен парк.

133
00:05:05,283 --> 00:05:06,199
Любовта побеждава всичко.

134
00:05:06,223 --> 00:05:07,179
- И, ъъ...
- Да...

135
00:05:07,203 --> 00:05:08,109
Просто се дръж.

136
00:05:08,133 --> 00:05:09,553
- Татко!
- (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

137
00:05:11,823 --> 00:05:13,779
Това е вратата. То просто
не съвпада с преградата.

138
00:05:13,803 --> 00:05:16,119
Преследвах Дарил, за да го оправя.

139
00:05:16,143 --> 00:05:17,119
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

140
00:05:17,143 --> 00:05:19,099
това е той Той е вкъщи.

141
00:05:19,123 --> 00:05:20,363
(ТРЪКАНЕ)

142
00:05:23,403 --> 00:05:25,779
Мамо, какво по дяволите?

143
00:05:25,803 --> 00:05:27,243
Направих бисквитки.

144
00:05:28,073 --> 00:05:29,449
Сериозно, ма?

145
00:05:29,473 --> 00:05:31,913
Къщата...
не беше готов за компания.

146
00:05:34,403 --> 00:05:36,119
- ДАРИЛ: Кой е той?
- ЖЕНА: Това е Карлос.

147
00:05:36,143 --> 00:05:37,139
Той е сгоден.

148
00:05:37,163 --> 00:05:38,289
какво прави той тук

149
00:05:38,313 --> 00:05:39,209
ЖЕНА: Той дойде през пода

150
00:05:39,233 --> 00:05:41,459
и го ударих с лопатата.

151
00:05:41,483 --> 00:05:42,958
И не си помислил
да ми се обадиш за това?

152
00:05:42,983 --> 00:05:44,549
ЖЕНАТА: Не ми харесва
да те притеснявам на работа.

153
00:05:44,573 --> 00:05:45,959
Казаха, че трябва да се съсредоточите повече.

154
00:05:45,983 --> 00:05:48,409
Прерових всичките му джобове.
Всичко е тук.

155
00:05:48,433 --> 00:05:50,973
Само дето пистолетът му е в чекмеджето.

156
00:05:52,673 --> 00:05:55,249
КАРЛОС РЕЙЕС: Сър,
Мисля, че можем да разрешим това.

157
00:05:55,273 --> 00:05:56,579
Майка ти помисли
че бях натрапник,

158
00:05:56,603 --> 00:05:57,809
но всъщност бях просто
проучване на имота...

159
00:05:57,833 --> 00:05:59,693
Да, знам какво правеше.

160
00:06:00,623 --> 00:06:01,883
Мамо, той е ченге.

161
00:06:09,103 --> 00:06:11,169
Карлос Рейес.

162
00:06:11,193 --> 00:06:13,049
Ти не си детектив.

163
00:06:13,073 --> 00:06:14,533
какво си ти

164
00:06:15,103 --> 00:06:16,659
Униформено ченге?

165
00:06:16,683 --> 00:06:18,089
помня те

166
00:06:18,113 --> 00:06:20,249
Ти си едно от момчетата в синьо
това беше тук вчера.

167
00:06:20,273 --> 00:06:21,753
Ти я изведе оттам.

168
00:06:22,443 --> 00:06:24,349
Защо се върна?

169
00:06:24,373 --> 00:06:26,089
търсих те

170
00:06:26,113 --> 00:06:27,803
добре...

171
00:06:27,828 --> 00:06:29,404
ти ме намери.

172
00:06:29,623 --> 00:06:31,513
Но никой няма да те намери.

173
00:06:32,143 --> 00:06:33,359
Мамо, иди вземи комплекта.

174
00:06:33,383 --> 00:06:34,859
трябва ли Той се жени.

175
00:06:34,883 --> 00:06:36,509
ДАРИЛ: (ВЪЗДИША)
Просто отидете да вземете комплекта, става ли?

176
00:06:36,533 --> 00:06:38,939
Не копая две дупки.
Коляното ми действа.

177
00:06:38,963 --> 00:06:40,349
Никой не те моли за това. тръгвай!

178
00:06:40,373 --> 00:06:41,349
Взехте ли хляба?

179
00:06:41,373 --> 00:06:43,563
Бихте ли донесли само комплекта?

180
00:06:52,643 --> 00:06:54,619
Това е Дона Бъртън, нали?

181
00:06:54,643 --> 00:06:56,789
Момичето в гардероба.

182
00:06:56,813 --> 00:06:58,019
Колко още има?

183
00:06:58,043 --> 00:07:00,719
Какво ще намерим кога
ще разкопаем съседната къща?

184
00:07:00,743 --> 00:07:03,369
Изрови го. Вие не сте
ще намеря нещо.

185
00:07:03,393 --> 00:07:04,889
Е, намерих вашия тунел.

186
00:07:04,913 --> 00:07:06,269
ДАРИЛ: Да.

187
00:07:06,293 --> 00:07:08,149
Жалко за теб.

188
00:07:08,173 --> 00:07:09,989
Връщаш се в него,

189
00:07:10,013 --> 00:07:12,633
и ще запечатам двете страни.

190
00:07:13,353 --> 00:07:14,329
И това ще е това.

191
00:07:14,353 --> 00:07:15,639
Вече го извиках.

192
00:07:15,663 --> 00:07:17,813
ДАРИЛ: Не мисля така.

193
00:07:19,093 --> 00:07:20,353
Кръвта е изсъхнала.

194
00:07:20,583 --> 00:07:23,409
Предполагам, че сте били тук
поне няколко часа.

195
00:07:23,433 --> 00:07:26,319
Плюс това си униформено ченге.

196
00:07:26,343 --> 00:07:30,319
И така... къде ти е униформата?

197
00:07:30,343 --> 00:07:32,179
Обзалагам се, че никой не знае, че си тук.

198
00:07:32,203 --> 00:07:34,743
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
- (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

199
00:07:41,373 --> 00:07:42,429
Забърквал ли си се в това?

200
00:07:42,453 --> 00:07:44,429
Казах ти, коляното ми действа.

201
00:07:44,453 --> 00:07:45,519
Но тук няма достатъчно.

202
00:07:45,543 --> 00:07:46,737
Вижте размера му!

203
00:07:46,761 --> 00:07:48,044
Е, аз не искам кръв.

204
00:07:48,068 --> 00:07:49,923
ДАРИЛ: Е, аз не го правя
искат и кръв.

205
00:07:51,623 --> 00:07:52,609
добре

206
00:07:52,633 --> 00:07:54,683
Няма достатъчно, за да го сваля.

207
00:07:56,209 --> 00:07:59,559
Но има достатъчно, за да го изгонят

208
00:07:59,583 --> 00:08:03,949
докато се уверя, че никой
намира входа на тунела.

209
00:08:03,973 --> 00:08:05,529
Махни се от мен, по дяволите.

210
00:08:05,553 --> 00:08:07,379
Махай се от мен!

211
00:08:07,403 --> 00:08:08,862
Махни се от мен!

212
00:08:08,886 --> 00:08:10,789
Махни се от мен! Махни се от мен!

213
00:08:10,813 --> 00:08:12,789
Махни се от мен!

214
00:08:12,813 --> 00:08:14,039
(СТОНЕ)

215
00:08:14,063 --> 00:08:15,863
о...

216
00:08:17,563 --> 00:08:18,583
Ах!

217
00:08:19,583 --> 00:08:20,984
Сладки сънища.

218
00:08:27,093 --> 00:08:31,213
??

219
00:08:37,241 --> 00:08:40,389
Престани да блъскаш бронята, брато,
и просто му се обади.

220
00:08:40,413 --> 00:08:41,809
не Аз съм този, който се прецака,

221
00:08:41,833 --> 00:08:45,249
така че трябва да уважавам неговото пространство
и останете търпеливи.

222
00:08:45,273 --> 00:08:46,483
Заковавам го.

223
00:08:47,613 --> 00:08:49,569
Хей, човече, този пич
годеникът ти е, става ли?

224
00:08:49,593 --> 00:08:51,739
Той няма да се откаже
първата малка подутина, нали?

225
00:08:51,763 --> 00:08:53,819
Само дето тази малка подутина е жена му.

226
00:08:53,843 --> 00:08:54,989
(СМЕЕ СЕ)

227
00:08:55,013 --> 00:08:58,319
Попитайте ме и Карлос не е такъв тип мъже

228
00:08:58,343 --> 00:09:00,148
да се нацупи и след това да те призрака.

229
00:09:01,683 --> 00:09:03,829
Чакай. Ти-Ти мислиш
също нещо не е наред?

230
00:09:03,853 --> 00:09:07,009
Искам да кажа, не грешно,
но нещо определено е странно, да.

231
00:09:07,033 --> 00:09:08,239
виждаш ли

232
00:09:08,703 --> 00:09:09,759
Но... (ВЪЗДИША)

233
00:09:09,783 --> 00:09:11,089
Вече му писах толкова много пъти,

234
00:09:11,113 --> 00:09:12,839
Аз-аз не мога да бъда човекът, който...

235
00:09:12,863 --> 00:09:15,038
ядове още преди да сме се оженили.

236
00:09:19,022 --> 00:09:20,542
Но ти би могъл.

237
00:09:20,973 --> 00:09:22,029
о, не

238
00:09:22,053 --> 00:09:23,199
TK: Тогава се обади в болницата.

239
00:09:23,223 --> 00:09:24,509
Вчера лекувахте Ирис.

240
00:09:24,533 --> 00:09:26,408
Това е съвсем естествено
ако я провериш.

241
00:09:26,432 --> 00:09:27,519
Плюс това, ако се обадя и той е там,

242
00:09:27,543 --> 00:09:29,563
ще имам чувството, че си отивам
отново зад гърба му.

243
00:09:30,213 --> 00:09:31,609
(МЕКО) Моля.

244
00:09:31,633 --> 00:09:34,081
(ВЪЗДИША) Добре. знаеш какво

245
00:09:34,105 --> 00:09:37,289
Всичко, което да те накара да спреш
вибрираща като Лайза Минели.

246
00:09:37,313 --> 00:09:38,863
- (СМЕЕ СЕ)
- Ох Тя е толкова хубава.

247
00:09:44,163 --> 00:09:47,479
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

248
00:09:47,503 --> 00:09:48,559
ОПЕРАТОР (НА ТЕЛЕФОНА): Мемориал на Остин.

249
00:09:48,583 --> 00:09:51,010
здрасти Можете ли да ме свържете, моля

250
00:09:51,034 --> 00:09:52,559
в стаята на Ирис Блейк?

251
00:09:52,583 --> 00:09:55,299
ОПЕРАТОР: Тя спи.

252
00:09:55,323 --> 00:09:56,639
Да я събудя ли?

253
00:09:56,663 --> 00:09:58,309
О, не, няма нужда да я събуждаш.

254
00:09:58,333 --> 00:10:02,102
Хм, мога ли всъщност просто да говоря
с нейния посетител Карлос Рейес?

255
00:10:02,126 --> 00:10:04,223
ОПЕРАТОР: Съжалявам,
тя не е имала посетители.

256
00:10:05,333 --> 00:10:08,225
Бихте ли... проверили листа за влизане?

257
00:10:08,249 --> 00:10:09,612
ОПЕРАТОР: Проверявам.

258
00:10:09,636 --> 00:10:10,999
? ?

259
00:10:11,023 --> 00:10:13,909
Да, показвам не
записи на всеки посетител.

260
00:10:13,933 --> 00:10:15,233
добре благодаря

261
00:10:17,093 --> 00:10:18,989
Карлос го няма.

262
00:10:19,013 --> 00:10:22,313
И никой не е бил с нея цяла нощ.

263
00:10:24,613 --> 00:10:27,239
РОУЗ: Сега си спомни
просто да говоря нормално.

264
00:10:27,263 --> 00:10:29,141
Този микрофон е много чувствителен.

265
00:10:29,165 --> 00:10:30,749
Значи не трябва да говоря в ризата си?

266
00:10:30,773 --> 00:10:32,904
И не забравяйте, ние ще бъдем наблизо.

267
00:10:32,928 --> 00:10:36,076
Ако нещата тръгнат на юг, нашият отговор
времето е не повече от 90 секунди.

268
00:10:36,100 --> 00:10:38,179
И това е по-бързо от куршум, нали?

269
00:10:38,203 --> 00:10:39,664
Добре, време е.

270
00:10:40,113 --> 00:10:41,291
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)

271
00:10:46,373 --> 00:10:48,779
Капитан Странд, можем ли да направим тест?

272
00:10:48,803 --> 00:10:51,733
Тествай, тествай, О'Брайън.
Моля те не ме убивай.

273
00:10:55,053 --> 00:10:56,653
(ПОРТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

274
00:10:58,743 --> 00:11:00,783
(МОТИВАТ СТАРТИРА, РЕВЕ)

275
00:11:06,691 --> 00:11:09,884
о Хей, Грейс, имаш
идва лично обаждане.

276
00:11:09,908 --> 00:11:10,809
ГРЕЙС РАЙДЪР: Хм?

277
00:11:11,753 --> 00:11:12,966
Това е Грейс.

278
00:11:12,990 --> 00:11:14,399
Хей, Грейс. Това е TK.

279
00:11:14,423 --> 00:11:16,879
ГРЕЙС (ПО ТЕЛЕФОНА): Хей, ТК.
Какво мога да направя за вас?

280
00:11:16,903 --> 00:11:19,370
Нещо вероятно незаконно.

281
00:11:19,823 --> 00:11:20,989
окей

282
00:11:21,014 --> 00:11:23,400
TK: Карлос се оттегли.
Опитах всичко,

283
00:11:23,424 --> 00:11:25,142
и се надявах
можете да намерите телефона му.

284
00:11:25,166 --> 00:11:27,070
Е, не е съвсем законно,

285
00:11:27,094 --> 00:11:29,240
но също така не е напълно незаконно.

286
00:11:29,264 --> 00:11:31,060
окей Имате ли нужда от личния му номер?

287
00:11:31,084 --> 00:11:32,260
ГРЕЙС: Не. разбрах го

288
00:11:32,284 --> 00:11:33,990
Нека да видя дали мога да намеря превозвача му.

289
00:11:34,014 --> 00:11:36,320
Мога да пусна заявка
за телефонните му записи също.

290
00:11:36,344 --> 00:11:38,830
Но имам неговия IMEI пред себе си.

291
00:11:38,854 --> 00:11:40,440
Е, можете ли да проследите
къде е телефона сега?

292
00:11:40,464 --> 00:11:41,830
хм

293
00:11:41,854 --> 00:11:43,330
Не улавя сигнал. дръж се

294
00:11:43,354 --> 00:11:46,080
какво значи това Изключено ли е?

295
00:11:46,104 --> 00:11:48,930
Не, това е странно. Прекъснато е.

296
00:11:48,954 --> 00:11:51,080
Което означава едно от двете
батерията беше свалена

297
00:11:51,104 --> 00:11:53,084
или телефонът е унищожен.

298
00:11:56,964 --> 00:11:59,180
Мога да му прережа гърлото във ваната.

299
00:11:59,204 --> 00:12:01,270
ЖЕНА: Току що получих
пръстена от тази вана.

300
00:12:01,294 --> 00:12:04,610
Какво ще кажете за удушаване?
Това е доста подредено, нали?

301
00:12:04,634 --> 00:12:06,100
Разбирам, че губят червата си,

302
00:12:06,124 --> 00:12:07,100
но можем да сложим нещо.

303
00:12:07,124 --> 00:12:08,910
Мамо, не е като по филмите.

304
00:12:08,934 --> 00:12:10,710
Отнема цяла вечност и те отвръщат на удара.

305
00:12:10,734 --> 00:12:12,940
Освен това вижте размера на врата му.

306
00:12:12,964 --> 00:12:14,440
Това е като пън.

307
00:12:14,464 --> 00:12:17,960
Добре, трябва да избягам
и така или иначе да зареже колата си.

308
00:12:17,984 --> 00:12:19,897
Тогава мога да се върна на работа

309
00:12:19,921 --> 00:12:21,663
и вземете нещата
трябва да завършим това.

310
00:12:21,705 --> 00:12:24,130
ЖЕНА: Ами ако някой друг
влиза през дупката, докато си навън?

311
00:12:24,154 --> 00:12:25,950
ДАРИЛ: Какво мислиш
Правя през последния час?

312
00:12:25,974 --> 00:12:27,370
Запечатах този край.

313
00:12:27,394 --> 00:12:29,040
Никой друг не минава

314
00:12:29,064 --> 00:12:30,707
защото никой друг няма да го намери.

315
00:12:30,731 --> 00:12:33,294
Опитайте да използвате този мозък на грах
твой поне веднъж.

316
00:12:37,504 --> 00:12:38,674
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

317
00:12:39,594 --> 00:12:41,452
(ЗАГЛУШЕНО) Той нямаше предвид това.

318
00:12:41,824 --> 00:12:43,224
Какво ще кажете за малко музика?

319
00:12:50,104 --> 00:12:52,814
("СИНИ НЕБА"
ОТ ЕЛА ФИТЦДЖЕРАЛД СВИРЯ)

320
00:12:53,944 --> 00:12:58,910
? Сините небеса ми се усмихват?

321
00:12:58,934 --> 00:13:01,670
? Нищо освен синьо небе?

322
00:13:01,694 --> 00:13:03,324
? виждам ли

323
00:13:05,684 --> 00:13:07,670
? Сини птици?

324
00:13:07,694 --> 00:13:10,750
? Пеене на песен?

325
00:13:10,774 --> 00:13:13,510
? Нищо освен сини птици?

326
00:13:13,534 --> 00:13:16,174
? Цял ден?

327
00:13:17,464 --> 00:13:19,520
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

328
00:13:19,544 --> 00:13:22,764
? ?

329
00:13:30,794 --> 00:13:32,184
(МЕК ТРЪЛГ)

330
00:13:33,204 --> 00:13:35,314
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

331
00:13:36,964 --> 00:13:39,114
(РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА)

332
00:13:52,654 --> 00:13:54,290
Ти наистина се появи.

333
00:13:54,314 --> 00:13:56,060
разбира се

334
00:13:56,084 --> 00:13:57,150
Това беше тъпо.

335
00:13:57,174 --> 00:13:59,294
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ)

336
00:14:07,594 --> 00:14:10,184
(МОТОЦИКЛЕТНИ ДВИГАТЕЛИ НАБИРАТ)

337
00:14:26,594 --> 00:14:27,934
Хайде да се повозим.

338
00:14:34,264 --> 00:14:36,334
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

339
00:14:40,194 --> 00:14:41,010
- ТК.
- TK: Хей.

340
00:14:41,034 --> 00:14:42,770
Карлос не е тук, нали?

341
00:14:42,794 --> 00:14:45,410
Не. Хм, влез.

342
00:14:48,634 --> 00:14:50,260
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

343
00:14:50,284 --> 00:14:51,318
TK, какво става?

344
00:14:51,342 --> 00:14:53,100
- АНДРЕА РЕЙЕС: TK!
- Хм...

345
00:14:53,124 --> 00:14:54,520
АНДРЕА: Идеален момент.

346
00:14:54,544 --> 00:14:57,040
Направих веган чили и
такос от карфиол за обяд.

347
00:14:57,064 --> 00:14:59,380
Разбира се, този мисли
Опитвам се да го убия.

348
00:14:59,404 --> 00:15:00,860
(СМЕЕ СЕ)

349
00:15:00,884 --> 00:15:02,324
Какво има, миджо?

350
00:15:02,348 --> 00:15:03,790
ГАБРИЕЛ РЕЙЕС: TK търси Карлос.

351
00:15:03,814 --> 00:15:05,380
Какво означава това, "търся"?

352
00:15:05,404 --> 00:15:06,547
Той е на работа, нали?

353
00:15:06,572 --> 00:15:08,610
Не, той почива днес. Хм...

354
00:15:08,634 --> 00:15:10,890
Трябваше да види Ирис
Блейк в болницата снощи.

355
00:15:10,914 --> 00:15:12,870
как е тя
Щяхме да я посетим по-късно.

356
00:15:12,894 --> 00:15:14,880
TK: Тя е добра. Хм, само дето не беше

357
00:15:14,904 --> 00:15:17,540
в болницата снощи.
Нямам представа къде е бил.

358
00:15:17,564 --> 00:15:18,880
И цял ден му звъня,

359
00:15:18,904 --> 00:15:20,120
и той не ми отговаря.

360
00:15:20,144 --> 00:15:22,274
Дори накарах Грейс да проследи телефона му.

361
00:15:22,298 --> 00:15:24,214
Изглежда, че е деактивиран или нещо подобно.

362
00:15:25,664 --> 00:15:27,150
АНДРЕА: О, Боже мой.

363
00:15:27,174 --> 00:15:28,764
- Габриел.
- Всичко е наред. добре,

364
00:15:28,789 --> 00:15:30,163
нека не се паникьосваме. Нека не се паникьосваме.

365
00:15:31,200 --> 00:15:33,295
- Шофираше ли собствената си кола?
- да

366
00:15:33,319 --> 00:15:34,684
АНДРЕА: Да, колата.
Можете да проследите колата.

367
00:15:34,708 --> 00:15:36,737
Ами всъщност не,
той не е купил тази опция.

368
00:15:36,761 --> 00:15:38,720
Едва можеше да си позволи колата
по това време, помниш ли?

369
00:15:38,744 --> 00:15:41,140
Но мога да сложа БОЛО
срещу сина ни и колата.

370
00:15:41,164 --> 00:15:42,342
- Добре?
- ГАБРИЕЛ/TK: Добре.

371
00:15:42,366 --> 00:15:43,650
- (БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- О, хей.

372
00:15:43,674 --> 00:15:44,830
Това може да е той.

373
00:15:44,854 --> 00:15:46,170
Това е Грейс.

374
00:15:46,194 --> 00:15:49,590
Хей, Грейс. Аз съм... Аз съм тук
с родителите на Карлос.

375
00:15:50,185 --> 00:15:51,614
Моля, кажете ми, че сте намерили телефона му.

376
00:15:51,638 --> 00:15:52,861
ГРЕЙС (ПО ТЕЛЕФОНА): Не, скъпа, съжалявам,

377
00:15:52,885 --> 00:15:54,684
но мога да ти кажа
последното обаждане, което направи.

378
00:15:54,853 --> 00:15:56,588
Беше ти в 10:43,

379
00:15:56,613 --> 00:15:57,893
но след това нямаше нищо.

380
00:15:57,968 --> 00:16:00,134
Да, мислех, че е той
обажда ми се от болницата.

381
00:16:00,158 --> 00:16:01,634
Ами всъщност той се обаждаше

382
00:16:01,658 --> 00:16:03,491
от къщата, където намери Ирис.

383
00:16:03,515 --> 00:16:05,634
Защо ще се връща там?

384
00:16:05,658 --> 00:16:07,564
ГРЕЙС: Не знам.
Но това беше извън книгите.

385
00:16:07,588 --> 00:16:08,632
Той не го е извикал.

386
00:16:08,656 --> 00:16:09,933
Грейс, това е майор Рейес.

387
00:16:09,957 --> 00:16:11,678
Можете ли да ни изпратите този адрес, моля?

388
00:16:15,988 --> 00:16:18,638
(РОК МУЗИКА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ)

389
00:16:21,847 --> 00:16:23,037
Да вземем телефоните ви.

390
00:16:25,091 --> 00:16:27,101
Можете да ги предадете
или ние ще ги вземем.

391
00:16:35,118 --> 00:16:36,484
Не говоря с тези двамата.

392
00:16:36,508 --> 00:16:39,578
Хайде, Търнър. ставай да вървим

393
00:16:52,618 --> 00:16:54,274
Какво, по дяволите, става, О'Брайън?

394
00:16:54,298 --> 00:16:55,594
Как, по дяволите, изглежда?

395
00:16:55,618 --> 00:16:56,607
изглежда,

396
00:16:56,644 --> 00:16:59,344
Мисля, че се държиш като
ти не си част от това отново.

397
00:16:59,368 --> 00:17:00,514
О'БРАЙЪН: Аз не съм един от тях.

398
00:17:00,538 --> 00:17:01,524
ОУЕН: Наистина ли? Защото са ми казали

399
00:17:01,548 --> 00:17:03,348
ти всъщност си член-основател.

400
00:17:03,958 --> 00:17:05,344
(ПРИСМИВА се)

401
00:17:05,368 --> 00:17:07,054
Значи няма да го отречеш?

402
00:17:07,078 --> 00:17:09,014
окей да

403
00:17:09,038 --> 00:17:12,797
Създадох мотористки клуб, наречен
the Honor Dogs преди 21 години.

404
00:17:12,821 --> 00:17:14,294
Точно след 11 септември.

405
00:17:14,318 --> 00:17:16,954
Мотористи, предимно първа помощ.

406
00:17:16,978 --> 00:17:19,214
Тогава нещо се случи,
нещо промени това място,

407
00:17:19,238 --> 00:17:20,534
и тогава си тръгнах.

408
00:17:20,558 --> 00:17:21,808
напуснах.

409
00:17:22,058 --> 00:17:24,534
Както и всички останали момчета
с който го започнах.

410
00:17:24,558 --> 00:17:26,294
Влязох през тях
врати преди шест седмици.

411
00:17:26,318 --> 00:17:28,294
Те нямаха представа кой съм.

412
00:17:28,318 --> 00:17:30,168
Толкова за традицията.

413
00:17:31,378 --> 00:17:33,654
Значи искаш да повярвам
че вашият племенник

414
00:17:33,678 --> 00:17:38,564
току-що влязох в a
радикализирана версия на някакъв клуб

415
00:17:38,588 --> 00:17:40,644
която основахте преди две десетилетия?

416
00:17:40,668 --> 00:17:42,324
Анди винаги е искал да бъде Куче на честта

417
00:17:42,348 --> 00:17:43,494
тъй като беше на около седем.

418
00:17:43,518 --> 00:17:45,216
Наричахме го „Честно кученце“.

419
00:17:45,240 --> 00:17:46,549
(СМИХВА се)

420
00:17:47,688 --> 00:17:49,914
Така че може би не е той
работещи за правителството.

421
00:17:49,938 --> 00:17:51,032
Не знам за това.

422
00:17:51,088 --> 00:17:53,064
Те със сигурност си мислят, че ние го правим.

423
00:17:53,088 --> 00:17:54,584
Федералните нахлуха във фермата им снощи.

424
00:17:54,608 --> 00:17:57,564
О, знам.
Амониевият нитрат го няма.

425
00:17:57,588 --> 00:17:59,174
Някой го е преместил и мисля, че си ти.

426
00:17:59,198 --> 00:18:00,893
- Не бях аз.
- ОУЕН: Хайде.

427
00:18:00,917 --> 00:18:02,514
Как разбраха, че ти и аз
щяха ли да се срещат днес?

428
00:18:02,538 --> 00:18:03,834
Е, помолиха ме да ти се обадя.

429
00:18:03,858 --> 00:18:05,334
Ти ме примами в капан?

430
00:18:05,358 --> 00:18:07,184
Предупредих те да не идваш, нали?

431
00:18:07,208 --> 00:18:10,948
„99,9% не се показваш“?

432
00:18:12,174 --> 00:18:13,824
Девет, девет, девет?

433
00:18:13,850 --> 00:18:15,086
Полицейски код?

434
00:18:15,111 --> 00:18:16,191
Офицер паднал?

435
00:18:16,216 --> 00:18:18,712
о боже Аз съм пожарникар.

436
00:18:18,798 --> 00:18:21,254
Нашите кодове са като "огън".

437
00:18:21,278 --> 00:18:22,594
Просто бъди хладнокръвен, Странд.

438
00:18:22,618 --> 00:18:24,678
Те нямат нищо срещу нас.
ще се оправим

439
00:18:27,821 --> 00:18:29,381
Нося жица.

440
00:18:31,638 --> 00:18:33,568
О, прецакани сме.

441
00:18:38,478 --> 00:18:41,198
(ПО РАДИОТО СЕ ВЪРШИ ВЕСЕЛА ПЕСЕН)

442
00:18:50,978 --> 00:18:52,838
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)

443
00:18:58,338 --> 00:18:59,554
Съжалявам за бъркотията.

444
00:18:59,578 --> 00:19:00,734
ЖЕНАТА: Не ставай глупава.

445
00:19:00,758 --> 00:19:03,304
Какво трябва да прави главата
срещу лопата

446
00:19:03,328 --> 00:19:05,670
но да се отвори малко?

447
00:19:06,212 --> 00:19:07,894
Подовете така или иначе се нуждаеха от блясък.

448
00:19:07,918 --> 00:19:11,308
Виждам колко усилия
сте вложили в създаването на хубав дом.

449
00:19:12,051 --> 00:19:13,803
съжалявам аз...

450
00:19:14,385 --> 00:19:15,961
Не ти знам името.

451
00:19:15,986 --> 00:19:17,416
Това е Труди.

452
00:19:18,258 --> 00:19:19,355
И ти благодаря.

453
00:19:19,379 --> 00:19:21,828
Труди. Това е хубаво

454
00:19:25,358 --> 00:19:28,494
Надявам се Дарил да оцени всички...

455
00:19:28,518 --> 00:19:30,878
всички неприятности, през които преминаваш заради него.

456
00:19:32,298 --> 00:19:34,184
Знаеш, че това не е лично, нали?

457
00:19:34,208 --> 00:19:35,664
Какво трябва да се случи.

458
00:19:35,688 --> 00:19:37,868
Не е необходимо да се случва, Труди.

459
00:19:38,278 --> 00:19:39,594
Обещавам ви, че няма.

460
00:19:39,618 --> 00:19:41,298
Иска ми се да не беше така.

461
00:19:42,658 --> 00:19:45,264
Иска ми се да не беше
изкачи се през този етаж.

462
00:19:45,288 --> 00:19:46,848
Наистина, аз го правя.

463
00:20:00,158 --> 00:20:01,662
Трябва да е мястото, където са я намерили.

464
00:20:01,686 --> 00:20:02,868
Ирис.

465
00:20:09,568 --> 00:20:12,554
Има само една врата
на и извън това място.

466
00:20:12,578 --> 00:20:14,294
И изглежда, че е ритнато.

467
00:20:14,318 --> 00:20:15,554
ДЕТЕКТИВ ГРИЙР: Беше.

468
00:20:15,578 --> 00:20:16,894
От полицията на Остин.

469
00:20:16,918 --> 00:20:18,554
Беше заключена отвътре
когато я намерихме.

470
00:20:18,578 --> 00:20:20,224
Детектив Мередит Гриър.
Изчезнали лица.

471
00:20:20,248 --> 00:20:21,596
И адски се надявам, че синът ти

472
00:20:21,620 --> 00:20:23,003
не е следващият ми случай, майор Рейес.

473
00:20:23,027 --> 00:20:24,894
И аз също.
Благодарим ви, че се срещнахте с нас.

474
00:20:24,918 --> 00:20:27,054
- ГРИЕР: Да.
- Как мислите, че вашият заподозрян е избягал?

475
00:20:27,078 --> 00:20:30,109
Хм, честно казано,
Не съм убеден, че е имало заподозрян.

476
00:20:30,133 --> 00:20:32,224
ГАБРИЕЛ: Мислиш, че Ирис
Блейк имаше халюцинации?

477
00:20:32,248 --> 00:20:33,225
Тя има история.

478
00:20:33,249 --> 00:20:35,074
TK: О, хайде. Това е такъв BS.

479
00:20:35,098 --> 00:20:36,394
Първо, ти не повярва на Карлос

480
00:20:36,418 --> 00:20:37,334
когато той каза, че тя не си е тръгнала,

481
00:20:37,358 --> 00:20:38,484
и сега не вярваш на Ирис?

482
00:20:38,508 --> 00:20:40,584
Лекувах я в линейката.

483
00:20:40,608 --> 00:20:42,457
Освен ако не го е причинила сама.

484
00:20:42,481 --> 00:20:44,994
Нападателите обикновено не го правят
просто изчезват във въздуха.

485
00:20:45,018 --> 00:20:47,080
Да, както и моят годеник�.

486
00:20:47,104 --> 00:20:49,074
В ада няма път
Карлос щеше да изчезне

487
00:20:49,098 --> 00:20:50,075
освен ако не се случи нещо.

488
00:20:50,099 --> 00:20:53,004
Добре, TK. успокой се син?

489
00:20:53,028 --> 00:20:55,237
Остави ме само за момент
с детектива, става ли?

490
00:20:59,618 --> 00:21:01,254
Той е прав, нали знаеш.

491
00:21:01,278 --> 00:21:02,754
- ГРИЕР: Да.
- ГАБРИЕЛ: Имаш теория.

492
00:21:02,778 --> 00:21:05,254
ГРИЕР: Около 12% от
къщи в този квартал

493
00:21:05,278 --> 00:21:08,014
са точно като този:
западнал, изоставен.

494
00:21:08,038 --> 00:21:10,094
- Знаете какво привлича това.
- ГАБРИЕЛ: Престъпният елемент.

495
00:21:10,118 --> 00:21:11,274
- ГРИЕР: Точно така.
- (Т.К. ПЪХАН)

496
00:21:11,298 --> 00:21:13,534
И последния път
някой да е чул от сина ви

497
00:21:13,558 --> 00:21:15,444
беше късно през нощта извън тази къща,

498
00:21:15,468 --> 00:21:17,544
в лъскава кола, която не можем да намерим.

499
00:21:17,568 --> 00:21:20,364
Значи проверявате
болниците и моргите?

500
00:21:20,388 --> 00:21:21,448
да

501
00:21:21,472 --> 00:21:22,864
ГАБРИЕЛ: Синът ми е находчив,

502
00:21:22,888 --> 00:21:24,454
и той може да се грижи за себе си.

503
00:21:24,478 --> 00:21:26,364
ГРИЕР: Не се съмнявам
така си го възпитал.

504
00:21:26,388 --> 00:21:29,288
ГАБРИЕЛ: Не,
той сам разбра това.

505
00:21:31,318 --> 00:21:33,578
TK: Габриел? Детектив?

506
00:21:35,588 --> 00:21:36,652
ГАБРИЕЛ: Какво?

507
00:21:36,738 --> 00:21:38,167
Току-що намерих това в камината.

508
00:21:38,191 --> 00:21:39,657
Изглежда, че някой е бил
опитвайки се да се отърва от него.

509
00:21:41,283 --> 00:21:43,437
- ГРИЕР: Дона Бъртън.
- Това име говори ли ви нещо?

510
00:21:43,461 --> 00:21:45,074
Ирис каза, че е излязла
търся Дона Бъртън

511
00:21:45,098 --> 00:21:46,554
когато я взеха.

512
00:21:46,578 --> 00:21:48,244
Така че може би човекът, който
взе Ирис взе и Дона,

513
00:21:48,268 --> 00:21:50,075
и след това ги върна и двамата тук.

514
00:21:50,099 --> 00:21:52,018
Имахте ли криминалистика
мине през тази къща?

515
00:21:52,042 --> 00:21:54,134
Не сме търсили доказателства
на множество отвличания.

516
00:21:54,158 --> 00:21:55,304
ГАБРИЕЛ: Е, може би трябва да бъдеш.

517
00:21:55,328 --> 00:21:57,304
И бих извел някои офицери
тук, за да огледам квартала,

518
00:21:57,328 --> 00:21:59,404
разберете дали някой
чу нещо снощи.

519
00:21:59,428 --> 00:22:00,528
да

520
00:22:02,498 --> 00:22:04,148
Не ги чакам.

521
00:22:08,358 --> 00:22:10,504
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

522
00:22:10,528 --> 00:22:11,824
О, скъпи.

523
00:22:11,848 --> 00:22:14,618
Дарил няма да хареса това ни най-малко.

524
00:22:17,278 --> 00:22:18,664
КАРЛОС: Чакай, какво правиш?

525
00:22:18,688 --> 00:22:20,254
Не, не, не, не. всичко е наред всичко е наред

526
00:22:20,278 --> 00:22:21,994
(ГЛУШЕНО) Не, не, не, не. (СТОНЕ)

527
00:22:22,018 --> 00:22:23,168
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

528
00:22:26,028 --> 00:22:27,798
(СТОНЕНЕ)

529
00:22:28,698 --> 00:22:30,678
(ТРУДИ ЗАДЪХНАТА)

530
00:22:32,138 --> 00:22:33,604
(КАРЛОС СТЕНЕ)

531
00:22:33,628 --> 00:22:37,104
моля не моля Моля, пазете тишина.

532
00:22:37,128 --> 00:22:40,217
Не искам да ми се налага
изтъркайте още една бъркотия.

533
00:22:41,628 --> 00:22:43,858
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

534
00:22:49,328 --> 00:22:51,364
здравей мога ли да ти помогна

535
00:22:51,388 --> 00:22:53,974
Силно се надявам да е така. Сигурен съм
видяхте цялата дейност на полицията.

536
00:22:53,998 --> 00:22:55,474
ТРУДИ: Всъщност не го направих.

537
00:22:55,498 --> 00:22:57,554
Тъжно е да кажа,
тук не е нищо ново.

538
00:22:57,578 --> 00:22:59,384
Напоследък нещата се влошиха.

539
00:22:59,408 --> 00:23:01,294
Питаме хората дали са чули или видели

540
00:23:01,318 --> 00:23:02,884
нещо необичайно снощи.

541
00:23:03,199 --> 00:23:06,374
ТРУДИ: Не. Не, не мога
кажи, че го направих. (ЛЕКО ХИКАНЕ)

542
00:23:06,398 --> 00:23:07,953
Виждали ли сте този човек?

543
00:23:12,518 --> 00:23:16,856
Е... той е много красив, нали?

544
00:23:16,881 --> 00:23:19,771
Да, така мисля. Той е моят годеник�.

545
00:23:21,008 --> 00:23:22,484
така ли

546
00:23:22,508 --> 00:23:24,724
Смятаме, че е изчезнал
в този район снощи.

547
00:23:24,748 --> 00:23:26,394
Вероятно от съседната къща.

548
00:23:26,418 --> 00:23:28,324
Сигурен ли си, че не си видял нищо?

549
00:23:28,348 --> 00:23:29,894
Щеше да е след 22:00 часа.

550
00:23:29,918 --> 00:23:31,033
съжалявам

551
00:23:31,088 --> 00:23:34,084
Отивам в страната на сънищата
до 9:30 повечето вечери.

552
00:23:34,108 --> 00:23:37,404
TK: Някой друг живее ли в
тук може да си видял нещо?

553
00:23:37,428 --> 00:23:39,254
ТРУДИ: Синът ми работи нощна смяна.

554
00:23:39,278 --> 00:23:41,168
Нямаше да си е вкъщи.

555
00:23:42,118 --> 00:23:43,748
- (ТРАКАНЕ)
- О!

556
00:23:45,288 --> 00:23:47,104
В какво се е забъркала тази котка?

557
00:23:47,128 --> 00:23:49,844
Мустаци, извън тезгяха.

558
00:23:49,868 --> 00:23:51,924
Съжалявам, че не можах
беше от повече помощ,

559
00:23:51,948 --> 00:23:54,344
но трябва да отида да напляскам котката си.

560
00:23:54,368 --> 00:23:56,051
добре Хм, аз съм TK.

561
00:23:56,075 --> 00:23:57,819
Ако-ако нещо ви хрумне,

562
00:23:57,843 --> 00:24:00,594
моля, свържете се с мен или водещия
детектив на този номер. окей

563
00:24:00,618 --> 00:24:04,009
Ще го направя със сигурност. Чао-чао.

564
00:24:13,970 --> 00:24:16,390
Не знаех, че си гей.

565
00:24:16,988 --> 00:24:19,044
Обичам гейовете.

566
00:24:19,068 --> 00:24:22,038
Понякога ми се иска моят Дарил да е гей.

567
00:24:22,062 --> 00:24:24,878
Дамите му създават толкова много проблеми.

568
00:24:30,498 --> 00:24:32,255
ГРИЕР: Още две възможни.

569
00:24:32,279 --> 00:24:35,207
Алисън Беатрис,
обявен за изчезнал, август 2021 г.

570
00:24:35,231 --> 00:24:38,296
Одри Маккена. Последно видян
напускайки я наполовина през 2019 г.

571
00:24:38,320 --> 00:24:40,304
ГАБРИЕЛ: Добре,
така че изглежда като модел.

572
00:24:40,547 --> 00:24:42,970
Всички обявени за изчезнали
през последните пет години.

573
00:24:42,995 --> 00:24:44,651
Всички преходни. Или без дом

574
00:24:44,675 --> 00:24:46,231
или влизане и излизане от къщи по средата.

575
00:24:46,255 --> 00:24:47,971
ГРИЕР: Той се прицелва
най-уязвимите.

576
00:24:47,995 --> 00:24:50,066
Жените в периферията на обществото.

577
00:24:50,090 --> 00:24:53,692
Е, сега поне мислите
че има той.

578
00:24:53,716 --> 00:24:56,346
Вижте, разбрах това
това е важно, наистина го правя.

579
00:24:56,370 --> 00:24:58,692
Просто не разбирам
защо търсим жени,

580
00:24:58,716 --> 00:25:00,529
някои от тях, които имат
липсва от години,

581
00:25:00,553 --> 00:25:02,911
когато трябва да сме там
търси Карлос точно сега.

582
00:25:02,935 --> 00:25:04,142
Ето как го намираме, синко.

583
00:25:04,166 --> 00:25:05,916
Да, но той не е преходна жена!

584
00:25:06,986 --> 00:25:08,371
Съжалявам, става ли?

585
00:25:08,396 --> 00:25:12,042
Просто не разбирам
как това ще ни помогне.

586
00:25:12,066 --> 00:25:15,080
ти говориш за
какво, сериен убиец?

587
00:25:15,586 --> 00:25:18,306
- Да, ние сме.
- Добре, какво, мислиш, че...

588
00:25:27,086 --> 00:25:28,726
Мислиш, че Карлос...

589
00:25:29,876 --> 00:25:32,536
TK, трябва да ни оставиш да си свършим работата.

590
00:25:35,118 --> 00:25:36,984
Няма да го намерим жив, нали?

591
00:25:37,009 --> 00:25:39,289
Трябва да вярвам, че ще го направим.

592
00:25:40,206 --> 00:25:43,143
вярно Защото който и да е
уби тези жени,

593
00:25:43,167 --> 00:25:45,456
и това е, което казваме,
това е, че всички те са мъртви.

594
00:25:46,546 --> 00:25:47,582
Повече от вероятно, да.

595
00:25:47,606 --> 00:25:49,375
Как си толкова спокоен сега?

596
00:25:49,399 --> 00:25:50,950
Не мислиш ли, че това ме разкъсва?

597
00:25:52,159 --> 00:25:54,622
Какво може да трябва да кажа на майка му?

598
00:25:54,646 --> 00:25:56,926
Ти не си единствената
който го обича, TK.

599
00:25:58,876 --> 00:26:00,776
Но ако има сълзи за плач...

600
00:26:01,636 --> 00:26:03,772
правим го когато му дойде времето.

601
00:26:03,796 --> 00:26:04,896
Не и преди.

602
00:26:05,956 --> 00:26:07,352
И точно сега,

603
00:26:07,656 --> 00:26:09,306
той се нуждае от нас.

604
00:26:10,512 --> 00:26:11,595
да

605
00:26:15,796 --> 00:26:16,816
добре

606
00:26:18,406 --> 00:26:19,942
(ВЪЗДИША) Намериха неговото Камаро

607
00:26:19,966 --> 00:26:21,462
изоставен край 71, близо до Гарфийлд.

608
00:26:21,486 --> 00:26:22,702
Изглежда, че някой го е изхвърлил.

609
00:26:22,726 --> 00:26:24,073
ГАБРИЕЛ: Имаше ли кръв в колата?

610
00:26:24,136 --> 00:26:26,372
ГРИЕР: Няма кръв, няма и отпечатъци.
Избърсване.

611
00:26:26,396 --> 00:26:28,472
- Искаш ли да изтичаш и да погледнеш?
- Не. Не.

612
00:26:28,496 --> 00:26:30,296
Ето къде ще го намерим.

613
00:26:35,256 --> 00:26:37,426
(СВИРИ РОКЕНДРОЛ МУЗИКА)

614
00:26:45,156 --> 00:26:47,573
- Добре.
- Хей, донеси му бира.

615
00:26:47,597 --> 00:26:49,992
Поне бира ти дават
когато свършат.

616
00:26:50,016 --> 00:26:51,492
Виждате ли щеката зад себе си?

617
00:26:51,516 --> 00:26:53,291
След като се справя с Red,

618
00:26:53,315 --> 00:26:55,332
щракнете го върху коляното си
и ми хвърли другата половина.

619
00:26:55,356 --> 00:26:58,572
Или... биха могли
нападнете това място точно сега.

620
00:26:58,596 --> 00:27:00,332
- Спри да говориш в ризата си.
- да

621
00:27:00,356 --> 00:27:02,387
И така, момчета...

622
00:27:02,411 --> 00:27:04,652
Току-що имах много
интересен разговор

623
00:27:04,676 --> 00:27:06,286
с брат Търнър там.

624
00:27:06,956 --> 00:27:08,471
да Разговор?

625
00:27:08,495 --> 00:27:10,832
Вие говорите много с ръцете си.

626
00:27:10,856 --> 00:27:12,752
Доведе двама немаркирани

627
00:27:12,776 --> 00:27:14,836
на място, където не е трябвало.

628
00:27:14,860 --> 00:27:16,512
Той разбира последствията.

629
00:27:17,077 --> 00:27:19,425
Сега, обикновено,
Не бих задържал двама новодошли

630
00:27:19,450 --> 00:27:20,776
към същия висок стандарт.

631
00:27:20,800 --> 00:27:22,006
Но тук имаме проблем.

632
00:27:22,030 --> 00:27:23,336
След като вие тримата нахлухте

633
00:27:23,360 --> 00:27:24,435
и простреля мястото,

634
00:27:24,460 --> 00:27:26,026
и не знам, отидох да проучвам?

635
00:27:26,050 --> 00:27:29,696
Бяхме нападнати от федералните
Бюро за разследване.

636
00:27:29,720 --> 00:27:30,919
Нищо не намериха.

637
00:27:30,944 --> 00:27:32,436
но по някаква причина,
те си мислеха, че ще го направят.

638
00:27:32,460 --> 00:27:35,016
Сега защо предполагате, че е така?

639
00:27:35,040 --> 00:27:36,946
Не знам откога
федералното правителство

640
00:27:36,970 --> 00:27:39,311
нужда от причина да се тъпче
върху нечии права?

641
00:27:39,335 --> 00:27:41,200
Мисля, че имаме плъх.

642
00:27:41,990 --> 00:27:44,026
Мислиш, че Търнър е плъхът.

643
00:27:44,050 --> 00:27:46,976
Е, мога да ви кажа,
той също е измамник на билярд.

644
00:27:47,000 --> 00:27:48,866
Търнър е твърде глупав, за да бъде плъх.

645
00:27:48,890 --> 00:27:51,036
И той не е достатъчно играч на билярд
да бъде измамник.

646
00:27:51,060 --> 00:27:54,056
Което ме кара да се чудя
колко си лош, капитане,

647
00:27:54,080 --> 00:27:56,036
да загуби девет поредни игри от него?

648
00:27:56,060 --> 00:27:58,760
- Е, не съм страхотен.
- Той е прав. Той е гаден.

649
00:27:59,830 --> 00:28:02,289
Виж... не мислиш, че съм плъхът.

650
00:28:02,990 --> 00:28:05,390
Срещнахме се по пътя
и ти ме покани тук.

651
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
да

652
00:28:07,580 --> 00:28:09,716
Да, продължавам да мисля за
как просто се случихме

653
00:28:09,740 --> 00:28:11,146
да се срещнат по пътя

654
00:28:11,170 --> 00:28:13,316
и как вие двамата вече
изглежда се познават.

655
00:28:13,340 --> 00:28:15,906
Разбира се, познаваме се.
Обаждали сме се заедно.

656
00:28:15,930 --> 00:28:17,836
Дори веднъж ми написа билет.

657
00:28:17,860 --> 00:28:20,176
Това, което не мога да разбера е...

658
00:28:20,200 --> 00:28:22,896
дали е само един от вас
работейки за федералните,

659
00:28:22,920 --> 00:28:24,346
или и двете?

660
00:28:24,370 --> 00:28:25,896
И двете са.

661
00:28:26,940 --> 00:28:28,576
Аз съм полицай
и той е капитан на пожарната.

662
00:28:28,600 --> 00:28:30,256
И двамата сме държавни служители.

663
00:28:30,280 --> 00:28:31,906
И няма да изчезнем толкова лесно, колкото

664
00:28:31,930 --> 00:28:34,196
някакъв 26-годишен, напуснал гимназията.

665
00:28:34,940 --> 00:28:36,356
Какво трябваше да означава това?

666
00:28:36,380 --> 00:28:37,676
Знаеш какво означава, по дяволите.

667
00:28:37,700 --> 00:28:40,380
Анди Пиърсън. къде е той

668
00:28:41,790 --> 00:28:44,516
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

669
00:28:44,540 --> 00:28:47,720
Не знам какво да ти кажа.
Анди, той просто е някак...

670
00:28:48,967 --> 00:28:50,007
изчезнал.

671
00:28:50,493 --> 00:28:51,573
така ли

672
00:28:53,040 --> 00:28:56,230
Защо не продължиш да ми се хилиш?
това ми харесва

673
00:29:03,843 --> 00:29:04,993
Аз съм плъхът.

674
00:29:07,730 --> 00:29:09,206
Сержант О'Брайън
няма нищо общо с това.

675
00:29:09,230 --> 00:29:10,399
Работя сам.

676
00:29:11,400 --> 00:29:12,700
И аз нося жица.

677
00:29:14,580 --> 00:29:16,170
И е в шортите ми.

678
00:29:17,810 --> 00:29:19,710
(ТРЪКАНЕ НА ПОРТАТА)

679
00:29:21,150 --> 00:29:23,306
Изгониха ме от клуба.

680
00:29:23,330 --> 00:29:25,180
Накараха ме да си тръгна с него.

681
00:29:28,250 --> 00:29:30,056
ГАБРИЕЛ: Добре,
нека погледнем какво знаем.

682
00:29:30,080 --> 00:29:32,226
ГРИЕР: Всички те са чифлици
в различни части на града.

683
00:29:32,250 --> 00:29:33,316
Това е измиване.

684
00:29:33,340 --> 00:29:34,916
ГАБРИЕЛ: Използваха различни убежища.

685
00:29:34,940 --> 00:29:36,976
Без свързващи социални работници.

686
00:29:37,000 --> 00:29:38,246
ГРИЕР: Няма общи групи приятели.

687
00:29:38,270 --> 00:29:41,066
Къде е общата нишка?

688
00:29:41,090 --> 00:29:43,297
Всички те са диагностицирани
с психично разстройство.

689
00:29:43,321 --> 00:29:45,820
ГРИЕР: Сигурно затова
бяха по улиците на първо място.

690
00:29:47,340 --> 00:29:49,246
Всички са приемали различни лекарства
за тяхното заболяване.

691
00:29:49,270 --> 00:29:50,741
ГРИР Вече минах по този път,

692
00:29:50,765 --> 00:29:52,241
но всички отидоха в различни клиники,

693
00:29:52,265 --> 00:29:54,246
имаше различни лекари.

694
00:29:54,563 --> 00:29:56,543
Всички отидоха в една и съща аптека.

695
00:30:01,460 --> 00:30:02,420
(ЗДЪРНЕНЕ НА ВРАТАТА)

696
00:30:04,210 --> 00:30:06,616
ЖЕНА: Дарил?
Не мислех, че работиш днес.

697
00:30:06,640 --> 00:30:08,336
А, просто забравих нещо.

698
00:30:08,360 --> 00:30:09,958
Ще бъда само за секунда.

699
00:30:10,550 --> 00:30:12,176
Това ли е г-жа Уивър?

700
00:30:12,200 --> 00:30:15,696
Напомни й, че не може да приеме
деконгестант с нея Vyvanse.

701
00:30:15,720 --> 00:30:17,390
Добре, ще го направя. благодаря

702
00:30:25,140 --> 00:30:28,820
? ?

703
00:30:52,520 --> 00:30:54,497
ТРУДИ: Къде е това момче?

704
00:30:54,521 --> 00:30:57,640
Нещо ми подсказва, че е спрял
за почерпка на път за вкъщи.

705
00:31:00,600 --> 00:31:03,804
Мога ли да ви предложа горещо какао
докато чакаме?

706
00:31:04,840 --> 00:31:06,656
Не, благодаря.

707
00:31:06,680 --> 00:31:08,066
Толкова добре възпитан.

708
00:31:08,090 --> 00:31:10,896
Ти трябва да си наградата на майка си.

709
00:31:10,920 --> 00:31:13,256
Е, аз ще взема малко.

710
00:31:13,814 --> 00:31:16,576
- (ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА СЕ ОТВАРЯ)
- Използвам истинско пълномаслено мляко.

711
00:31:16,600 --> 00:31:17,746
Това е тайната.

712
00:31:17,770 --> 00:31:19,576
Ще си промениш решението.

713
00:31:19,600 --> 00:31:22,426
Мисля, че ще открадна
някои от моите собствени бисквитки също.

714
00:31:22,450 --> 00:31:23,506
не казвай

715
00:31:23,530 --> 00:31:25,176
(СИРЕНА БИПКА)

716
00:31:25,200 --> 00:31:27,766
Пожелавам на вашите приятели
навън щеше да напусне.

717
00:31:27,790 --> 00:31:29,420
Те ще разстроят Дарил.

718
00:31:31,720 --> 00:31:33,756
(ПЕЧКАТА ЩРАКА)

719
00:31:33,780 --> 00:31:35,260
TK все още ли е там?

720
00:31:36,130 --> 00:31:38,036
О, не, скъпа.

721
00:31:38,060 --> 00:31:39,381
Отдавна го няма.

722
00:31:40,230 --> 00:31:42,490
Само едни полицаи.

723
00:31:44,310 --> 00:31:45,856
- Помощ!
- (ИЗПЪХВА) О!

724
00:31:45,880 --> 00:31:47,546
- Помощ!
- О, не, не, не трябва!

725
00:31:47,570 --> 00:31:48,626
тук съм!

726
00:31:48,650 --> 00:31:49,956
- О! Не, не, не, не.
- КАРЛОС: Помощ!

727
00:31:49,980 --> 00:31:51,796
- Помощ!
- Не трябва да правиш това.

728
00:31:51,820 --> 00:31:53,106
- КАРЛОС: Помощ!
- Не трябва.

729
00:31:53,130 --> 00:31:54,180
КАРЛОС: Помощ!

730
00:31:54,204 --> 00:31:56,876
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

731
00:31:56,900 --> 00:31:58,876
КАРЛОС: Точно тук съм! помощ!

732
00:31:58,900 --> 00:32:01,370
(ВЪЗДУШНА ПЕСЕН СВИРИ СИЛНО ПО РАДИОТО)

733
00:32:06,480 --> 00:32:09,796
Моля те! Трябва да
спрете това веднага!

734
00:32:09,820 --> 00:32:12,066
Сега! (ЗАДЪХВАНЕ)

735
00:32:12,090 --> 00:32:13,626
помощ! помощ!

736
00:32:13,650 --> 00:32:14,726
Махни се от мен!

737
00:32:14,750 --> 00:32:15,726
Махни се от мен!

738
00:32:15,750 --> 00:32:17,076
Махни се от мен!

739
00:32:17,100 --> 00:32:17,986
помощ!

740
00:32:18,010 --> 00:32:19,963
Служител има нужда от помощ!

741
00:32:19,987 --> 00:32:21,826
- Просто спри да вдигаш такава врява!
- (ТРЪКАНЕ)

742
00:32:21,850 --> 00:32:24,230
КАРЛОС: Помощ! помощ! аз съм...

743
00:32:25,000 --> 00:32:27,150
не! не

744
00:32:29,450 --> 00:32:31,146
- Помощ! помощ!
- ТРУДИ: Спри!

745
00:32:31,170 --> 00:32:33,166
- Моля те, не ме карай да правя това.
- Добре.

746
00:32:33,190 --> 00:32:35,256
ще спра. Ще спра, ще спра,
Ще спра, ще спра.

747
00:32:35,280 --> 00:32:36,816
ще спра. обещавам

748
00:32:36,840 --> 00:32:37,766
обещавам

749
00:32:37,790 --> 00:32:39,830
- (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА)
- Обещавам.

750
00:32:40,770 --> 00:32:42,160
(ЗДЪРНЕНЕ НА ВРАТАТА)

751
00:32:43,200 --> 00:32:44,676
- Здравей.
- здравей

752
00:32:44,700 --> 00:32:46,688
Габриел Рейес, Тексас Рейнджърс.

753
00:32:46,712 --> 00:32:48,186
Трябва да ти задам няколко въпроса
за някои рецепти

754
00:32:48,210 --> 00:32:49,883
които са попълнени от вашата аптека.

755
00:32:49,907 --> 00:32:52,866
О, наистина не мога да разкрия
нечия медицинска информация.

756
00:32:52,890 --> 00:32:54,006
Не без заповед.

757
00:32:54,030 --> 00:32:55,446
Е, не ме интересува
в лекарствата.

758
00:32:55,470 --> 00:32:57,436
Интересувам се от аптекарката.

759
00:32:57,460 --> 00:32:59,596
Можете ли да ми дадете името
на лицето, което ги е попълнило?

760
00:32:59,620 --> 00:33:00,966
Ами да.

761
00:33:00,990 --> 00:33:02,535
Виждате ли този код тук?

762
00:33:02,559 --> 00:33:04,106
Това е документът за самоличност на фармацевта.

763
00:33:04,544 --> 00:33:08,604
Изглежда, че това бяха
всички изпълнени от едно и също лице.

764
00:33:11,198 --> 00:33:12,373
Дарил Кийс.

765
00:33:12,398 --> 00:33:13,425
Работи ли сега?

766
00:33:13,450 --> 00:33:16,526
Ъъъ, не, но току що беше тук.
Просто ти липсваше.

767
00:33:16,550 --> 00:33:17,956
Знаеш ли накъде се е насочил?

768
00:33:17,980 --> 00:33:19,696
Не, но той караше колело,

769
00:33:19,720 --> 00:33:21,080
което ми се стори странно.

770
00:33:22,060 --> 00:33:23,382
Защото той просто заряза колата.

771
00:33:23,406 --> 00:33:25,210
Ще ни трябва адреса му, моля.

772
00:33:30,560 --> 00:33:31,630
Труди...

773
00:33:32,400 --> 00:33:33,787
трябва да ме пуснеш.

774
00:33:42,590 --> 00:33:45,230
аз не мога (ридания)

775
00:33:45,750 --> 00:33:47,056
съжалявам

776
00:33:47,080 --> 00:33:49,896
Трябва да защитя сина си.

777
00:33:49,920 --> 00:33:53,056
КАРЛОС: Синът ти е чудовище.

778
00:33:55,200 --> 00:33:57,180
ТРУДИ: Знам.

779
00:33:57,644 --> 00:34:00,566
Но любовта на майката е безусловна.

780
00:34:00,590 --> 00:34:01,731
КАРЛОС: Труди.

781
00:34:02,520 --> 00:34:03,830
Това не е любов.

782
00:34:05,120 --> 00:34:07,250
Това е всичко, което имам.

783
00:34:08,867 --> 00:34:10,013
(ТРУДИ ридае)

784
00:34:10,063 --> 00:34:12,843
Не винаги е бил такъв, нали знаеш.

785
00:34:13,686 --> 00:34:16,566
Дарил беше много мило дете.

786
00:34:17,290 --> 00:34:19,846
Мисля, че беше...

787
00:34:19,870 --> 00:34:24,220
злополуката с ръката му
това го промени.

788
00:34:28,175 --> 00:34:31,810
След това той беше толкова самосъзнателен.

789
00:34:32,313 --> 00:34:33,363
Той все още е.

790
00:34:34,730 --> 00:34:36,020
обвинявам себе си.

791
00:34:38,836 --> 00:34:40,256
какво стана

792
00:34:41,828 --> 00:34:45,089
Беше някъде по времето
баща му ни напусна.

793
00:34:45,113 --> 00:34:46,624
Дарил беше само на десет.

794
00:34:46,648 --> 00:34:48,458
Баща му го е направил?

795
00:34:49,648 --> 00:34:51,498
Дарил си го направи сам.

796
00:34:52,838 --> 00:34:54,951
Химикали за плувен басейн.

797
00:34:55,398 --> 00:34:58,564
Киселината, която разяжда водораслите?

798
00:34:58,914 --> 00:35:02,598
Не съм сигурен защо го имаше.
Никога не сме имали басейн.

799
00:35:04,238 --> 00:35:06,421
Дарил експериментираше.

800
00:35:06,908 --> 00:35:08,664
Разтваряне на нещо.

801
00:35:08,688 --> 00:35:11,018
Знаеш какви са момчетата.

802
00:35:12,418 --> 00:35:14,608
И го разля върху себе си.

803
00:35:16,838 --> 00:35:18,734
но...

804
00:35:18,758 --> 00:35:22,368
какво направи всичко толкова... ужасно...

805
00:35:24,088 --> 00:35:28,408
каза той на социалния работник
че аз съм му го причинила.

806
00:35:29,768 --> 00:35:31,244
можете ли да си представите

807
00:35:31,268 --> 00:35:33,834
Надяваше се да го направят
махни го от попечителството ми.

808
00:35:33,858 --> 00:35:36,587
Той наистина искаше
отиде да живее при баща си.

809
00:35:36,611 --> 00:35:38,954
Но баща му не го искаше.

810
00:35:38,978 --> 00:35:40,508
Но ти го направи.

811
00:35:43,888 --> 00:35:45,638
Най-добрата приятелка на майката...

812
00:35:47,298 --> 00:35:48,638
е нейният син.

813
00:35:54,218 --> 00:35:56,104
Труди.

814
00:35:56,128 --> 00:35:58,434
Убийството ми няма да защити сина ви.

815
00:35:58,458 --> 00:36:00,284
И това няма да го накара да те обича.

816
00:36:00,308 --> 00:36:02,364
И това не е твоя вина.

817
00:36:02,388 --> 00:36:04,568
Просто не мисля, че е способен на това.

818
00:36:06,228 --> 00:36:07,884
Обзалагам се, че обичаш майка си.

819
00:36:07,908 --> 00:36:09,328
С цялото си сърце.

820
00:36:10,808 --> 00:36:11,868
Това е добре

821
00:36:12,828 --> 00:36:14,374
точно така

822
00:36:14,398 --> 00:36:16,378
Едно момче трябва да обича майка си.

823
00:36:17,478 --> 00:36:19,384
А какво да кажем за ТК?

824
00:36:19,654 --> 00:36:22,004
Той и майка му разбират ли се?

825
00:36:22,998 --> 00:36:26,234
Никой син не обичаше майка си
повече от TK обичаше Гуин.

826
00:36:26,258 --> 00:36:27,394
о

827
00:36:27,711 --> 00:36:30,394
Това сладко момче загуби ли майка си?

828
00:36:30,418 --> 00:36:33,914
- Миналата година.
- Това е толкова тъжно.

829
00:36:33,938 --> 00:36:35,894
Тя няма да е на сватбата.

830
00:36:35,918 --> 00:36:38,930
Не, мисля, че ще бъде.

831
00:36:39,428 --> 00:36:42,994
Понякога чувствам
цялата любов, която изпитваше към него?

832
00:36:43,018 --> 00:36:44,728
Тя го изпраща чрез мен.

833
00:36:45,729 --> 00:36:48,538
Иначе не знам
откъде идва цялата тази любов.

834
00:36:59,458 --> 00:37:01,494
Трябва да те измъкнем от тук.

835
00:37:02,454 --> 00:37:05,187
Дарил, той ще бъде
много ми е ядосан,

836
00:37:05,211 --> 00:37:06,834
но кога не е той?

837
00:37:06,858 --> 00:37:08,968
(СТЕНЕ) Ах!

838
00:37:12,218 --> 00:37:13,548
благодаря

839
00:37:15,888 --> 00:37:17,514
(СТЕНЕ) Оу.

840
00:37:17,538 --> 00:37:20,221
Мамо! Какво по дяволите?

841
00:37:21,878 --> 00:37:23,358
(СТОНОВЕ, ПИСЪЦИ)

842
00:37:24,048 --> 00:37:25,988
(РУХТЕНЕ)

843
00:37:31,050 --> 00:37:32,130
(СТОНЕ)

844
00:37:35,168 --> 00:37:36,878
(СТОНЕ)

845
00:37:37,408 --> 00:37:40,038
(РУХТЕНЕ)

846
00:37:46,508 --> 00:37:48,064
(СТОНЕ)

847
00:37:48,088 --> 00:37:49,209
(КАРЛОС ТРЪПВА)

848
00:37:51,520 --> 00:37:53,230
Той ми е син.

849
00:38:07,198 --> 00:38:09,004
- Стой долу!
- (ТРУДИ ИЗПЪХВА)

850
00:38:09,028 --> 00:38:10,414
Елате там веднага! Сега!

851
00:38:10,438 --> 00:38:12,234
TK: Карлос! хей

852
00:38:12,258 --> 00:38:14,254
- КАРЛОС (СЛАБО): TK...
- TK: О, Боже.

853
00:38:14,278 --> 00:38:16,074
Карлос, моля те, остани с мен.

854
00:38:16,098 --> 00:38:17,404
(ИЗКРИВЕНО) Карлос, остани с мен.

855
00:38:17,428 --> 00:38:19,264
Карлос, остани с мен, скъпа. хайде

856
00:38:19,288 --> 00:38:20,774
- Хайде де.
- TK: Остани с мен.

857
00:38:20,798 --> 00:38:22,834
ТК...

858
00:38:22,858 --> 00:38:25,084
Морфин. Колко имаше в спринцовката?

859
00:38:25,108 --> 00:38:26,754
- Всичко.
- О, Боже.

860
00:38:26,778 --> 00:38:28,084
Хей, Карлос.

861
00:38:28,108 --> 00:38:29,864
Загубих му пулса. Нямам екипировката си.

862
00:38:29,888 --> 00:38:31,548
(ВИКНЕ): Къде е подкреплението?

863
00:38:35,708 --> 00:38:37,640
Диспечер, имаме свален офицер.

864
00:38:37,664 --> 00:38:38,622
Къде е това резервно копие?

865
00:38:38,646 --> 00:38:40,024
Най-близката единица с пакет Narcan. Сега!

866
00:38:40,048 --> 00:38:42,784
Не може да остави сърцето му да спре.
(РИТМИЧНО ИЗДИШВАНЕ)

867
00:38:42,808 --> 00:38:44,222
ГАБРИЕЛ: Хайде, миджо.

868
00:38:49,058 --> 00:38:50,988
TK: (ЕХО) Хайде, скъпа, хайде.

869
00:39:02,148 --> 00:39:04,048
(УСТА) Хайде, скъпа.

870
00:39:05,318 --> 00:39:06,378
Карлос!

871
00:39:07,978 --> 00:39:09,878
(НЕЧУТО)

872
00:39:13,268 --> 00:39:14,508
дай ми!

873
00:39:26,848 --> 00:39:28,314
(ИЗПЪХВАНЕ)

874
00:39:28,338 --> 00:39:30,602
- (ПИСКИ) Махни се от мен!
- TK: Хей. хей

875
00:39:32,598 --> 00:39:33,814
- (Задъхан)
- Всичко е наред.

876
00:39:33,838 --> 00:39:35,578
Всичко е наред. всичко е наред

877
00:39:36,958 --> 00:39:39,434
- Всичко е наред. всичко е наред
- ГАБРИЕЛ: Добре си, синко.

878
00:39:39,458 --> 00:39:41,738
ти си добре всичко е наред

879
00:39:53,880 --> 00:39:55,055
Говориш ли с мама?

880
00:39:55,079 --> 00:39:57,336
Тя вече е в болницата
декориране на стаята ви.

881
00:39:57,360 --> 00:39:58,632
Ирис помага.

882
00:39:58,656 --> 00:40:00,526
Това е нелепо. Татко, аз...

883
00:40:00,550 --> 00:40:02,266
Няма нужда да ходя в болница.

884
00:40:02,290 --> 00:40:04,440
TK: Полудял ли си?
Ти току-що умря.

885
00:40:05,720 --> 00:40:06,850
Вижте кой говори.

886
00:40:07,980 --> 00:40:10,186
Хей, благодаря ти, че ми спаси живота.

887
00:40:10,210 --> 00:40:12,219
TK: О, скъпа, ти спаси живота си.

888
00:40:12,306 --> 00:40:14,349
Просто го държах
за малко.

889
00:40:16,810 --> 00:40:17,990
твое е.

890
00:40:22,480 --> 00:40:24,366
добре Вдигни го.

891
00:40:24,390 --> 00:40:25,830
- Готови ли сте?
- да

892
00:40:30,370 --> 00:40:32,206
Той е късметлия, че те има.

893
00:40:32,230 --> 00:40:33,896
Хей, ти също.

894
00:40:33,920 --> 00:40:35,156
Ще се возиш ли с него?

895
00:40:35,180 --> 00:40:36,876
да Мислех, че ще го направя.

896
00:40:36,900 --> 00:40:38,970
- Ще се видим там.
- Ще се видим, татко.

897
00:40:50,080 --> 00:40:50,920
(ЛИНИЯ БИПКИ)

898
00:40:51,180 --> 00:40:52,860
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Пощенската кутия е пълна.

899
00:40:54,270 --> 00:40:55,740
сериозно ли?

900
00:41:08,040 --> 00:41:09,266
(ВЪЗДИШКИ)

901
00:41:09,290 --> 00:41:10,710
Как мина брифингът?

902
00:41:11,550 --> 00:41:12,746
Не кратко.

903
00:41:12,770 --> 00:41:14,583
Да предположим, че искат да ме видят сега?

904
00:41:14,607 --> 00:41:16,676
Те всъщност казаха, че
никога повече не искам да те видя.

905
00:41:16,700 --> 00:41:17,747
(ПРИСМИВА СЕ) Добре.

906
00:41:17,771 --> 00:41:19,106
И те силно предложиха

907
00:41:19,130 --> 00:41:21,426
ние не говорим за това с никого.

908
00:41:21,450 --> 00:41:22,946
Значи те искат да отидем
обратно на предните линии

909
00:41:22,970 --> 00:41:24,964
и да не им казвам
какво може да се спусне.

910
00:41:24,988 --> 00:41:26,588
Е, те бяха доста ясни за това.

911
00:41:26,612 --> 00:41:29,286
И те настояваха за това
те го държат под контрол.

912
00:41:29,310 --> 00:41:30,416
(СМЕЕ СЕ)

913
00:41:30,440 --> 00:41:31,776
Защо изглежда като другото?

914
00:41:31,800 --> 00:41:33,456
Много е другото.

915
00:41:33,480 --> 00:41:34,936
Ами племенникът ти?

916
00:41:34,960 --> 00:41:37,074
Е, казаха, че са
наясно със ситуацията,

917
00:41:37,098 --> 00:41:39,322
казаха, че ще го разгледат,
но това е всичко, което биха казали.

918
00:41:39,347 --> 00:41:40,753
Така че сме напълно замръзнали.

919
00:41:40,777 --> 00:41:42,233
точно така

920
00:41:42,257 --> 00:41:44,333
Междувременно все още има достатъчно
липсва амониев нитрат

921
00:41:44,357 --> 00:41:45,993
плаващ наоколо там
да взриви Столицата.

922
00:41:46,017 --> 00:41:47,283
Е, споменах и това пред тях.

923
00:41:47,307 --> 00:41:49,323
- Казаха, че това не е наша грижа.
- Докато стане.

924
00:41:49,347 --> 00:41:51,073
Докато дойде обаждането
и тоновете изгасват

925
00:41:51,097 --> 00:41:53,003
и тогава трябва да се справим с
другата страна на това нещо.

926
00:41:53,027 --> 00:41:54,173
Забрави, Джейк.

927
00:41:54,197 --> 00:41:55,707
И ДВАМАТА: Това е Чайнатаун.

928
00:41:58,607 --> 00:41:59,961
Това е страхотен филм.

929
00:41:59,985 --> 00:42:01,207
Най-доброто.

930
00:42:03,537 --> 00:42:05,093
(ОУЕН ВЪЗДЪШКА)

931
00:42:05,117 --> 00:42:06,837
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

932
00:42:10,027 --> 00:42:13,227
? ?

933
00:42:29,657 --> 00:42:31,827
(ЦВЯЩО)

934
00:42:48,327 --> 00:42:51,507
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

935
00:42:51,737 --> 00:42:53,847
? ?